Nechtěl jsem nic, než vklouznout do postele, ale ukázalo se, že moje noc měla teprve začít.
Hteo sam samo èašu Bosco-a, a zatim skliznuti pod æebad. Ali noæ mi je tek poèinjala.
Jo, ale ukázalo se, že to nebyla atomovka.
Jesam. Ali, to nije bila atomska bomba.
Ale ukázalo se to, že tam můj příběh doopravdy začal.
Ali tu je moja prièa poèela.
Před šesti lety se SG-1 probudila na místě, které vypadalo jako SGC, ale ukázalo se, že ve skutečnosti nejsou na Zemi, a celé je to složitá goa'uldská intrika.
SG-1... pre 6 godina. Probude se u onome za šta misle da je SGC, a ispadne da nisu na Zemlji i sve je deo razraðenog Goa'uldskog plana.
Šla k lékaři s tím, že bude mýt syna, ale ukázalo se...
Отишли смо код доктора мислећи да ћемо добити дечака а испало је...
Ale ukázalo se, že je taky nezvěstný.
Ispostavilo se da je i on nestao.
Nejdřív jsem zavolal Walonovi, když je můj sponzor a tak, ale ukázalo se, že je na vyjížďce se svým motorkářským klubem.
Prov sam nazvao Walona, s obzirom da mi je sponzor, ali otišao je na vožnju sa svojim bikerskim klubom.
Rychle se ale ukázalo, že má jednu slabinu.
Ipak, brzo je postalo jasno da ima jednu slabost.
Chtěla jsem ho zabít, ale ukázalo se Eywino znamení.
Htela sam da ga ubijem ali stigao je znak od Ejve.
Posledních pět let moderoval ty večery Gil Thorpe, ale ukázalo se, že musí jít na odstranění polypů, takže mě požádali, abych ho... zastoufil.
Zadnjih pet godina domaæin je bio Gil Thorpe. Ali kako mi se sreæa nasmiješila, moraju mu odstraniti neku èudnu izraslinu pa su pitali mene da ga... Zamijenim. ("Phil in")
Myslela jsem, že bych mohla začít odznova, ale ukázalo se, že vysoká je jako střední, jenom s dražšími učebnicemi.
Mislila sam da mogu poèeti ispoèetka, ali ispostavilo se da je faks samo srednja škola sa skupljim knjigama.
Ale ukázalo se, že to byl jen kus staré žvýkačky.
Ispostavilo se da je to žvakaæa guma.
Strávil jsem s tebou hodně času a snažil jsem se, abys byl jako já, ale ukázalo se, že chci být...
И провео сам све ово време са тобом, покушавајући да те претворим у себе.....а испоставило се да ја само хоћу...
Ale ukázalo se, že čtyři hodiny před smrtí si otevřel tvoji složku.
Ali, ispostavilo se da je, èetiri sata pred smrt pristupio tvojim podacima.
Myslela jsem, že budu v bezpečí, ale ukázalo se, že se mýlím.
Mislila sam da æu biti sigurna. Ispostavilo se da grešim.
Taky jsem se snažil být abstraktní, ale ukázalo se, že jsem docela průhledný.
Ovde sam pokušavao da budem apstraktan ali mislim da nisam baš ispao prost i obièan.
Vlastně jsem se je pokusil směnit se šlapkou za nespecifikované služby, ale ukázalo se, že zinek nebere.
Hteo sam da ih uvalim kurvi za neodreðenu uslugu, ali ne prihvata cink.
To ano, ale ukázalo se, že je možným problémem, takže...
Jesam, ali to æe biti potencijalni problem.
Promiňte pane Braxter, jsem si jistá, že jsem dva krát kontrolovala rozvrh, když jste volal,... ale ukázalo se, že pan Marwood dnes nemá v rozvrhu místo na setkání s vámi.
Siguran sam da sam dva puta proverio raspored kada si zvao nema vremena u svom rasporedu za vas danas.
Ale ukázalo se, že nic jiného uvařit neumí.
Ispostavilo se da samo to ume da spremi.
Ale ukázalo se, že to nebyl on.
Ispalo je da nije bilo njega.
Myslel jsem, že jsem ho ztratil, ale ukázalo se, že byl ukraden.
Mislio sam da sam izgubio ovo, a ispalo je da je ukraden.
V Londýně jsem s někým chodil ale ukázalo se, že to byl podvod.
Био сам у вези у Лондону и све је постало мало цоцк-уп.
Je to antropomorfické stvoření, které mělo chránit svůj lid před římským císařem Rudolfem II., ale ukázalo se, že je nebezpečné ho použít.
To je neljudsko biæe koje je štitilo ljude od rimskog imperatora, Rudolfa II ali bio je previše opasan za prizivanje.
Vždycky se vrátí, pokaždé, 13krát, a věděl jsem, že se správnou motivací, bude schopná získat svou magii, i když jsem se trochu obával, že kvůli všem těm hádkám nebude Damonův život dostatečnou motivací, ale ukázalo se, že to stačí.
Она увек врати, Сва 13 пута а знао сам са правом мотивацијом она би могла да приступи своју магију, иако Другог си добили мало забринут од свег препирке које Дамон живот не би био довољна мотивација, али испоставља је било.
Ze začátku jsem byl skeptický, ale ukázalo se, že jste měla pravdu.
Bio sam skeptièan u poèetku, ali ispostavilo se da si bila u pravu.
Myslela jsem, že jsem v pohodě, ale ukázalo se, že ne.
Mislio sam da sam dobro, ali se ispostavilo da nisam.
Ale ukázalo se, že můj zázrak byl jiný.
Ispostavilo se, da je moje èudo drugaèije.
Myslel jsem si, že těžíme stříbro ale ukázalo se, že tam teče váš posvátný pramen.
Оно што смо мислили да је рударски за сребрну Испоставило се да рударску операцију за ваш свете воде.
Ale ukázalo se to jako ochrana lidí, které mám rád.
Али оно што је постало о Се... штити људе сам занимају.
Myslela jsem, že zemřel při výbuchu urychlovače částic, ale ukázalo se, že se jen vznítil.
Mislila sam da je umro u eksploziji akceleratora èestica, ali ispalo je da se samo zapalio.
Jednou jsem totiž potkala chlápka, který tvrdil, že pracuje pro SWAT, ale ukázalo se, že se živí prodejem žrádla pro koně.
Upoznala sam navodnog policijskog specijalca. Ispalo je da je prodavac hrane za konje.
Hej, pamatuješ si, jak tehdá Tre ukradl tu káru, ale ukázalo se, že je to pohřebák a ty ses tak vyděsil, že sis posral kaťata?
Hej, seæaš li se tog puta kad je Tre ukrao onaj auto, ali se ispostavilo da su mrtvaèka kola, a ti si bio toliko uplašen da si se upišao u gaæe.
Ale ukázalo se, že je Tye lhář.
Ali ispostavilo se da je Tye lažov.
Jak se ale ukázalo - děkuji.
Na kraju ispada -- hvala vam.
Ale ukázalo se, že ta samá technologie (genomika) se také užívá k vypěstování nových odrůd kukuřice, pšenice, sóji a jiných plodin, které dobře snáší sucho či povodně, škůdce a pesticidy.
Ispostavilo se da se ista ta tehnologija koristi takođe za proizovdnju novih sorti kukuruza, žita, soje i drugih žitarica koje su veoma otporne na sušu, poplave, na štetočine i pesticide.
článku, který jsme vydali. Ale ukázalo se, že je to připomínka, toho, že i když je to celé velká zábava, když interpretujete tyto grafy, musíte být velmi opatrní a použít to nejlepší co věda nabízí.
Ali ispostavlja se da je ovo samo podsetnik da, iako je jako zabavno, kada interpretirate ove grafikone, morate biti veoma oprezni, i morate usvojiti osnovne naučne standarde.
CT ukázalo, že nikde žádná sraženina není, ale ukázalo oboustranné, viditelné, hmatatelné objekty v prsou, rakovinu prsu která široce metastázovala po celém těle.
Компјутерска томографија није открила згрушану крв у плућима, него обостране, видљиве, опипљиве масе у грудима, туморе дојке који су метастазирали по целом њеном телу.
Ale ukázalo se, že mi připomíná něco jiného; připomíná mi místo toho pokaždé něco jiného.
Али испоставило се да ме не подсећа на оно што сам мислила; уместо тога, подсећа ме на нешто друго.
Ale ukázalo se, že tryptofan najdeme také v sýru a čokoládě.
Ali ispostavlja se da je triptofan moguće pronaći u siru i čokoladi.
Takové testování je složité, ale ukázalo se, že jsou mnohem odolnější, než jsem očekával, a protože je to průmyslový materiál, mohou být i voděodolné a nehořlavé.
Veoma je komplikovano testirati novi materijal za zgradu ali ovo je dosta snažnije nego što sam očekivao i takođe je lako načiniti ga vodootpornim, a pošto je industrijski materijal takođe ga je moguće učiniti otpornim na vatru.
Především se ale ukázalo, že cesta na Měsíc je snadná.
A povrh svega, odlazak na Mesec ispostavio se kao laka stvar.
Po většinu dvacátého století lékaři vyprávěli jeden příběh o tom, co je to autismus a jak byl objeven, ale ukázalo se, že se mýlili, a následky tohoto omylu mají devastující důsledek na veřejné zdraví.
Većim delom XX veka, lekari su pričali jednu priču o tome šta je autizam i kako se otkriva, ali ispostavilo se da je ta priča pogrešna, a njene posledice imaju razarajući uticaj na globalno javno zdravlje.
V průběhu čtení se ale ukázalo i něco jiného.
Dok su se stranice okretale, još nešto je počelo da se dešava.
Ale ukázalo se, že neměl žádné sexuální trauma.
Ali ispostavilo se da nije u pitanju nikakva seksualna trauma.
Je více ideologická, než praktická, ale ukázalo se, že je to jednoduchá otázka.
Više je ideološka nego praktična, ali odgovara na jedno lako pitanje.
Ale ukázalo se, že muži se hlásí, protože od jejich přítelkyň slyší, že to tak mají raději, a ti muži také věří, že jim to zlepší sexuální život.
Ali ispostavilo se da su se mnogi muškarci podvrgli obrezivanju jer su čuli da devojke više vole obrezane muškarce, a veruju i da to utiče na bolji seksualni život.
0.75642991065979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hteo sam samo èašu Bosco-a, a zatim skliznuti pod æebad. Ali noæ mi je tek poèinjala. 